Narayam extension provides a global replacement for keyboard method functionality that exists locally an several Wikipedias. This process is straight forward; it is a matter of isolating the keyboard method adding messages for a language and it is done.
The Kannada and Hindi Wikipedia have such local functionality and it has been incorporated in Narayam. This means that translatewiki.net is now better able to support its localisers for Hindi and Kannada.
As Narayam is getting ready to be used on projects like Commons, it is important that this functionality is tested. This can be done by localising the messages for Narayam or any of the other MediaWiki messages.
We hope to learn from you that it works in the same way as it does in the local solution. We also hope to see your appreciation and enthusiasm for the efforts to make localisation at translatewiki.net as easy as we can make it.